после проведения gen.

[juschel]

После проведения Мероприятия, указанного в п.1 настоящего Дополнения, Стороны составляют акт сверки взаиморасчетов, на основании которого производится окончательный расчет.

Перевод:
Im Anschluss an das im Punkt 1 dieses Zusatzvertrages genannten Event wird von den Vertragsparteien ein Vergleichsprotokoll über die gegenseitige Verrechnung angefertigt, auf dessen Grundlage die Endabrechnung erfolgt.
Или:
Nach Ablauf des im Punkt 1 dieses Zusatzvertrages genannten Events wird von den Vertragsparteien ein Vergleichsprotokoll über die gegenseitige Verrechnung angefertigt, auf dessen Grundlage die Endabrechnung erfolgt.

А, может, есть и получше варианты?
Спасибо!

[Коллега]

а что за Event такой? массовое гуляние?
может, просто Veranstaltung / nach der Veranstaltung?
хотя у Вас вроде билеты где-то мелькали...

[juschel]

Ну, да, это и есть Veranstaltung.