Doppelschachtmagazin, Mehrschacht-Zuführmagazin gen.

[Icequeen_de]

Что в этих словах означает Schacht?

Речь идет о трубогибочном станке.
Hierzu muss die Biegemaschine mit einem Mehrschacht-Zuführmagazin ausgestattet sein.
Diese Funktion dient zum Erstellen eines Bundle-Biegeprogrammes für spezielle Maschinenausführungen mit Doppelschachtmagazin.

[mumin*]

двухканальный
многоканальный
(я так думаю)

[Icequeen_de]

Спасибо!

[Эсмеральда]

двухкассетный/многокассетный магазин

[Icequeen_de]

И кто эти термины выдумал... Эсмеральда, благодарю!

[Эсмеральда]

Icequeen_de, этот термин машиностроит. словарь выдумал..:(
После контрольного запроса в Гугле нашелся-таки правильный вариант: шахтный магазин или магазин шахтного типа - если этот Schachtmagazin для заготовок

[Коллега]

сомневаюсь насчёт правильности варианта, особенно в отношении заготовок

а также сомневаюсь насчёт словарика 1978 г., там явно не про заготовки

желательно побольше контекста

[Icequeen_de]

Еще контекст

Bundle erstellen

Diese Funktion dient zum Erstellen eines Bundle-Biegeprogrammes.
Hierzu wird zunächst ein neues Biegeprogramm angelegt und dann der Menüeintrag Bundle erstellen angewählt.
Um diese Funktion auszuführen, dürfen noch keine Biegedatensätze angelegt worden sein.
Ein Bundle-Biegeprogramm besteht aus einer Liste von Einzel-Biegeprogrammen, die nacheinander ausgeführt werden sollen, um ein Leitungs-Bundle zu fertigen.
Hierzu muss die Biegemaschine mit einem Mehrschacht-Zuführmagazin ausgestattet sein.
Bei Bedarf finden Sie nähere Information hierzu in der Spezialdokumentation. (Steht mir nicht zur Verfügung)

[Эсмеральда]

Принцип примерно такой должен быть: