DictionaryForumContacts

 hallwor

link 29.09.2012 9:04 
Subject: zu Ihren Lasten / Gunsten gen.
Доброе утро!

Встретилось в банковской выписке в контексте:

Kontowaehrung EURO
Zu Ihren Lasten Zu Ihren Gunsten

Моё предположение:

Валюта счета Евро
дебет кредит

Или же так и надо, вроде "в Вашу пользу" ??

 mumin*

link 29.09.2012 9:06 
предположение правильное, это дебет с кредитом

 molotok

link 29.09.2012 21:13 
К слову: что для банка "дебет", то для клиента банка "кредит". Поэтому притяжательные местоимения внесли бы ясТность, имхо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo