|
Subject: Unterdrucktasse gen. Добрый день,
Помогите, пожалуйста, перевести слово Unterdrucktasse.
Слово встречается в инструкции по монтажу и эксплуатации предохранителя от избыточного / недостаточного давления.Das Betriebspersonal ist anzuweisen, durch tägliche Kontrolle der Füllstände und die
Funktion der Überdruck-/Unterdrucksicherung zu prüfen. Die Flüssigkeitsvorlage
muss während der Frostperiode aus handelsüblichen Frostschutzmitteln bestehen,
das ständig einen Frostschutz von mindestens -30° C garantiert.
Da es in der Drucksicherung zu Kondensatbildung kommen kann, ist speziell bei
Frostgefahr der Forstschutz täglich zu überprüfen.
Die Leichtgängigkeit er Unterdrucktasse kann durch kurzes Anheben des
Führungsstabes der unteren Tauchtasse überprüft werden. Die Tauchtasse muss
sich nach dem Loslassen sofort wider absenken. Заранее спасибо
|