|
Subject: опять вино gen. Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, с переводом на русский: Selektion Alte Kreuzmühle и Einstiegsbordeaux Контекст: Заранее большое спасибо. |
| слово Selektion в словосочетании Selektion Alte Kreuzmühle можно перевести как селекция (отбор) или это устойчивое выражение? |
| а выражение - да, устойчивое |
|
имха: из селекционных сортов винограда хотя есть и "Это селекционное вино лучшей марки, крепость 12,5%. Изготовлено из сортов винограда 50% Шардоне и 50% Раззаги" - однако перевод с хранцуского... |
| You need to be logged in to post in the forum |