вино gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский фразу:
... ein toller Wein, der 48 Monate in slowenischer Eiche ausgebaut wurde und gerade frisch auf der Flasche ist.

...замечательное вино, которое 48 месяцев ??? и лишь недавно было разлито в бутылки?

Заранее большое спасибо.

[Dany]

Оно 48 месяцев зрело в дубовых бочках.

[Icequeen_de]

в бочках из словенского дуба - um genau zu sein

[mumin*]

...в бочках из словенского дуба :)

[mumin*]

снежная королева быстрее :)

[Icequeen_de]

С утра еще не так заморожена ;-)))