в бухгалтерском переводе не могу понять слов gen.

[kabribobrik]

счет из отеля:
номер комнаты
дата
блаблабла
и тут вдруг:
Hhonors - не нашла вообще ничего
потом НДС
FOLIO NO./SCH - тут куча сокращений и вариантов

что это, помогите пожалуйста(

[Fältskog]

Это Hilton?

[Fältskog]

Если да, то у них есть подобие клуба под этим названием, http://hhonors1.hilton.com/en/hh/home_index.do
членам которого (частым постояльцам) предоставляются специальные скидки.

[Vladim]

Fältskog+1

http://www.hilton.de/HiWayWeb/appmanager/portals/customer?_nfpb=true&_pageLabel=pg_hhonors_content_category&_ref=About
Über Hilton HHonors®
Mehr als 3.700 Hotels
Neun Marken
Ein erstklassiges Gästebonusprogramm

Willkommen bei Hilton HHonors®. Hier genießen Mitglieder Privilegien und Vorzüge, die wir für unsere treuen Gäste reservieren. Das ist unsere Art, Danke zu sagen.
Nur bei Hilton HHonors sammeln Sie in über 3.700 Hotels weltweit mit Points & Miles® HHonors Bonuspunkte und Airline Meilen gleichzeitig und genießen Hotelprämien ganz ohne Sperrdaten. Darüber hinaus können Sie für Aufenthalte in Hilton Family Hotels bei mehr als 50 Airline Partnern Meilen sammeln. Ihre Punkte können Sie für einen traumhaften Urlaub, unvergessliche Erlebnisse oder ausgiebiges Shopping einlösen, an die Wohltätigkeitsorganisation "Giving Back" spenden und vieles mehr.
Hier finden Sie Informationen, wie Sie für Reisen oder Einkäufe Punkte sammeln, Punkte an Wohltätigkeitsorganisationen spenden oder sie für kostenfreie Übernachtungen oder andere Prämien einlösen können.

[kabribobrik]

о, да, спасибо огромное)