DictionaryForumContacts

 Kuno

link 21.09.2012 16:33 
Subject: verfügen avia.
Контекст:
Ferner kann das System auch über eine Schnittstelle CON verfügen, die zur direkten Übergabe von Planungs- und Montagedaten an eine Fertigungsanlage MANU geeignet ist.

Возможно, здесь помогла бы расшифровка аббревиатур, хотя дело не в них, но заказчик её не знает.

Мой предварительный вариант:
Кроме того система может также контролировать через интерфейс CON, который пригоден для непосредственной передачи данных планирования и монтажа в производственную установку MANU.

Заранее благодарю.

 Erdferkel

link 21.09.2012 16:39 
может иметь интерфейс CON
über etw. verfügen = etw. haben, besitzen

 Kuno

link 21.09.2012 16:57 
Спасибо!

 golowko

link 23.09.2012 22:14 
Может вот это:

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo