|
Subject: квота билетов gen. В условиях агентского договора на продажу билетов:Срок возвраты квоты мест на мероприятие (имеется в виду концерт, спортивное событие или пр) до 15.00 в день мероприятия. При изменении адреса возврата квоты мест Принципал уведомляет об этом агента по факсу или эл. почте. В случае если Принципал не уведомил в срок Агента, возврат по указанному в поручении Принципала адресу будет считаться произведенным в срок. Два вопроса: |
| Может, просто Rückgabe der Ticketquote und Anschrift für die Rückgabe der Ticketquote? |
| Man spricht eigentlich vom Kontingent und nicht von der Quote, wenn es um Tickets geht. |
| Не будьте так категоричны. В Австрии в тех же турфирмах говорят о Quote. |
| Ну, про Австрию мне ничего не известно. В Германии свои реалии. :-))))))) Швейцарцы наверняка тоже по-своему с ума сходят. |
| Schau mal einer an - was es nicht alles gibt. Ich hätte auch Stein und Bein geschworen, dass das als "Ticketkontingent" bezeichnet wird, aber die Ösis müssen mal wieder eigene Wege gehen ... ;-) |
|
Tja, alle Mittel sind recht, um immer wieder zu betonen: wir sind keine Piefken, wir sind anders. Ebenfalls ein ;). |
|
sorry, Fältskog, das mit "fand nur witzig" entzieht sich irgendwie meinem Verständnis. Nach meinem Dafürhalten wollte der Junge nur mal sein Geschäft von einer Klippe entrichten. |
|
Fand witzig, daß diese Nachricht ausgerechnet während dieser nicht wirklich meinem Geschmack entsprechenden Unterhaltung "Ösis-Piefken" erschienen ist. Das mit der Klippe habe ich wiederum nicht verstanden;(. |
| ich glaube - doch, Sie flunkern nur |
| Ehrlich, nie gehört. Schau jetzt im I-net nach. |
| Fältskog, это потому, что Вы сейчас не о тех Geschäft'ах думаете, а всё больше о платежеспособности :-) |
|
Ups;(Rot werdend und naiv blinzelnd: Hab gedacht, Ihr habt in Bayer auch ein Stückerl von UNSEREN Alpen samt Klippen etc. Aber nach wie vor: der Kleine hat Geschmack;) Nö, EF, es liegt wohl daran, daß mein Hirn nach 2 Tagen in der bereits erwähnten Kabine zum Thema "Entschwefelung von Roheisen und Stahl", ääh, gänzlich десульфизирован. Представляете, в кои-то веки заранее предоставили все выступления, порядка 180 страниц. Радость была недолгой. Текста придерживались только китайцы и один из украинцев. Остальные говорили что хотели, некоторые даже полностью темы своих докладов изменили. Но ничего, справились, нас (всех четверых задействованных коллег) даже несколько раз похвалили, один раз со сцены и пару раз в частном порядке. Но все равно рады, что это мероприятие закончилось. В следующий раз через два года. |
| Hej, marinik, s. oben ;) |
| Спасибо всем, выручили, беру Ticketkontingent! |
| You need to be logged in to post in the forum |