komplett zu definieren avia.

[Kuno]

Контекст:
Einzelmodule und die aus den Einzelmodulen verbundenen Modulpaketen umfassen insbesondere Systemanschlüsse, Systeme und Strukturteile, um das Luftfahrzeug komplett zu definieren.

Черновой перевод:
Отдельные модули и состоящие из отдельных модулей наборы модулей содержат, в частности, присоединительные элементы системы, системы и элементы конструкции, полностью .......... летательный аппарат?

Заранее благодарю.

[Эсмеральда]

напр.:
все модули и пакеты модулей.... ..... (необходимые) для полного описания/определения летательного аппарата

[Erdferkel]

ох уж это definieren...
я бы сказала: для полной комплектации воздушного судна

[Kuno]

Спасибо!
Никак не могу определиться, что лучше: наборы или пакеты модулей.
Что скажете?

[Эсмеральда]

если относится к ПО /системе управления, лучше пакеты или комплекты

[Kuno]

Речь идёт о САПР, но модули там такие: кухонный, туалетный и т. д.

Verfahren zur Konfiguration und/oder Bestückung einer Fahrzeugkabine, insbesondere eines Luftfahrzeugs