Beladeplatz gen.

[zipl0201]

Пожалуйста, помогите перевести.
Beladeplatz
Слово встречается в следующем контексте:
Der Beladeplatz muss gut zugänglich sein. Der Sicherheitszaun darf nur bis zur Konturüberwachung reichen.

Заранее спасибо

[Natady]

место погрузки

[Эсмеральда]

Это смотря где... А можно контекст расширить...?

[zipl0201]

Спасибо за ответы!
Скорее всего это место погрузки и есть, а контекста нет - это просто одна строка в таблице :(

[Эсмеральда]

Что за перевод, когда никакого контекста... :(
Вполне может быть и загрузочной позицией (пресса, напр.) или загрузочным столом

[Vladim]

Еще варианты:

погрузочная площадка
площадка для погрузки
площадка погрузки