Seitenfallung gen.

[blackjetpilot]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом слова Seitenfallung. Возможно, это связано с аэродинамическими качествами кузова грузового автомобиля или автобуса.

[Binki]

м.б. формы боковых частей (кузова?)

[Vladim]

1) крен; 2) наклонное положение

Collapsible hood for vehicle - Dr.Ing.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft
www.freepatentsonline.... - Сохраненная копия - Перевести эту страницу
3. Febr. 1993 – Bei dieser Konstruktion können die Sichtscheibe und das Verdeck eine große Seitenfallung (Schräglage) aufweisen und trotzdem läßt sich das ...

[mumin*]

между креном и скошенной формой есть некоторая разница

[blackjetpilot]

Спасибо за участие, может быть, это наклон кузова. Только что это может значить ...

[Binki]

+
http://books.google.de/books?id=y2Xa1W7tBVgC&pg=PA52&lpg=PA52&dq="Seitenfallung"&source=bl&ots=ZuYZt7PHFb&sig=ai8Lbm1IjdCtfCGcPMeUxeAtTUM&hl=de&sa=X&ei=2CpaUICXJeel4gTYloGYCA&ved=0CCcQ6AEwAjgK#v=onepage&q="Seitenfallung"&f=false