DictionaryForumContacts

 Mueller

link 19.09.2012 17:03 
Subject: Schwingenform railw.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die Knochenbuchse ist in die Aufnahmebohrung des in Schwingenform ausgebildeten Radsatzlagergehäuses eingepresst

Еще раньше я это слово встречал в одном рекламном тексте на автомобильную тему:

Zum Stil gehören der große Kühlergrill in Schwingenform sowie eine ansteigende Fenster- und eine abfallende Dachlinie
http://www.n24.de/news/newsitem_7478850.html

Заранее спасибо

 mumin*

link 19.09.2012 17:15 
Schwingen + form
на картинке крыловидная форма просматривается, кстати :)

 Mueller

link 19.09.2012 17:20 
Спасибо большое. До меня тоже дошло, что это крыловидная форма.

 Erdferkel

link 19.09.2012 17:23 
да и коромысло может быть

 mumin*

link 19.09.2012 17:34 
крыло романтишнее

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo