DictionaryForumContacts

 natashaKa

link 13.09.2012 12:35 
Subject: заклинил gen.
Здравствуйте!

Помогите перевести: Ротор насоса заклинил.
Der Pumpenrotor hat sich verkeilt? как будет технически верно на немецком?
Спасибо!

 Vladim

link 13.09.2012 12:42 
Pumpenrotor verklemmt?

 Fältskog

link 13.09.2012 12:48 
ist stecken geblieben, z.B.

 natashaKa

link 13.09.2012 12:50 
Спасибо!

 Buick-s

link 13.09.2012 14:13 
stecken geblieben - разве не "застрял"?

 Fältskog

link 13.09.2012 14:34 
In dem Fall gehupft wie gesprungen.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo