Spinetest gen.

[УндинаМарина]

Уважаемые коллеги, пожалуйста помогите перевести это слово, тематика - медицина.

[Fältskog]

"Spine-Test (Rücklaufphänomen): Der Patient steht bei dieser Untersuchungsmethode mit dem Rücken zum Arzt. Dieser legt den Daumen wiederum auf die hinteren Darmbeinstachel. Dann hebt der Patient ein Knie im rechten Winkel an. Normalerweise sinkt dabei der hintere Darmbeinstachel auf dieser Seite ab, was der Arzt mit seinem Daumen spüren kann. Ist allerdings das Iliosakralgelenk blockiert oder entzündlich verändert wie bei Morbus Bechterew, verändert sich das Becken während des Kniehebens nicht."

http://www.netdoktor.de/Krankheiten/Rueckenschmerzen/Diagnose/Iliosakralgelenk-Syndrom-Diagn-9560.html

А здесь его называют просто "спайн-тест": http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:sCBD8z0b0VAJ:ftp://tuuumo.no-ip.info/Co-Ext2/Medicine/%23Остеопатия/Metod/MET-3.doc+Spine+test+тест+спайн&cd=1&hl=de&ct=clnk&gl=at

[Andrey Truhachev]

SPIN-Test {m} [ein Sprachverständlichkeitstest]

[Fältskog]

Так у Марины, вроде, по спинной части.

[Mumma]

для сравнения Spine-Test (Rücklaufphänomen) - см. ссылку выше
и
модифицированный спайн - тест Жилетта
http://dorsalgia.ru/dorsalgia/methodichka.html