Doppelstockrehenklemme gen.

[Helga K]

Пожалуйста, помогите перевести.
Слово встречается в следующем контексте:
Техническая спецификация для диагностического модуля

Diagnosemodul SITOP select 24 V DC / 4 x 10 A (Einstellbereich: 2-10 A,
je Kanal) zur Aufteilung des Laststromes auf bis zu 4 Stromkreisen,
einschl. 15 Doppelstockreihenklemmen zur Stromkreisverteilung.
Zur selektiven Abschaltung fehlerhafter Stromkreise.
Fabrikat/Typ: Siemens / 6EP1961-2BA00

Заранее спасибо!

[Vladim]

двухъярусные клеммные колодки?

http://www.google.ru/#hl=ru&gs_nf=1&pq=%22двухярусные%20клеммы%22&cp=29&gs_id=15x&xhr=t&q=%22двухярусные+клеммные+колодки%22&pf=p&newwindow=1&sclient=psy-ab&oq=%22двухярусные+клеммные+колодки%22&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=2031231c7a5bdac5&biw=975&bih=578

[Helga K]

Спасибо большое! А вот.... Doppelstockklemme - двойная клемма/ двойной зажим?

[Vladim]

Doppelstockklemme:

1) двухуровневая клемма
2) двухярусная клемма

[Erdferkel]

там всё-таки не Klemmleiste
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=reihenklemme

[Vladim]

Reihenklemmen - рядные клеммы

http://www.google.ru/#hl=ru&gs_nf=1&pq=%22рядовые%20клеммы%22&cp=8&gs_id=mv&xhr=t&q=%22рядные+клеммы%22&pf=p&newwindow=1&sclient=psy-ab&oq=%22рядные+клеммы%22&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=16e46cf46bea7487&biw=975&bih=578

[Helga K]

И как это соединить с Doppelstock-?
Спасибо!