Distributor vs. Vertragshaendler gen.

[VladimirFlake]

из Vertragshaendlersvertrag

в нем Distributor это немецкая сторона, поставляющая оборудование, а Vertragshaendler - российская, продающая его здесь.

Как грамотно развести их названия??

Заранее спасибо)

[Buick-s]

как мне в свое время объясняли немцы, в России Vertragshändler - официальные дилеры, т.е. дилеры, работающие по договору (их еще "белыми" дилерами по-простому называют). Distributor я бы оставил как есть.