|
Subject: Verwaltungsaufwand gen. Für einen touristischen aufenthalt bis zu 90 Tagen pro Halbjahr ist ein Reisepass oder ein Personalausweis notwendig.Da bei der Verwendung des Personalausweises zusätzlicher Verwaltungsaufwand entsteht, wird empfohlen mit dem Reisepass einzureisen. |
|
смысл: поскольку при регистрации / постановке на учёт /... с использованием удостоверения личности возникают дополнительные издержки, рекомендуется въезжать (в страну) по заграничному паспорту |
| Danke |
|
для размышления Verwaltungsaufwand = Verwaltungskosten http://de.wikipedia.org/wiki/Verwaltungskosten Административные расходы |
|
имхо, административные расходы тут не при делах речь о дополнительных затратах (времени и средств) на регистрацию туриста, предъявившего удостоверение личности произвольной формы (нечто с фоткой, фио и печатью неизвестного в данной стране учреждения) вместо стандартного загранпаспорта |
| You need to be logged in to post in the forum |