Außengeometrie gen.

[Kuno]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Aufsetzen der Spreizhülse auf die Außengeometrie (z.B. Kolben oder Gehäuse).

Заранее спасибо

[Эсмеральда]

Ну и выраженьице...
Можно написать примерно в таком виде: надеть втулку на внешний (геометрический) элемент конструкции..

[Kuno]

Спасибо! Почти так я и написал: внешний элемент изделия. Полагаю, что элемент конструкции не может быть ни геометрическим, ни тригонометрическим. Это напоминает мне слова, в состав которых входит Optik.

[Erdferkel]

я бы "внешний контур" задействовала
(а проз на Вас обиделся :-)