|
Subject: Kupplungsträger railw. Прошу помочь специалистов в области железнодорожной техники.Kupplungsträger - это "балка сцепки" или "несущая конструкция сцепки"? Заранее спасибо. |
|
концевая балка (Technik-Woerterbuch "Eisenbahn" VEB Verlag Technik Berlin) |
| Спасибо большое. А в интернете этот словарь существует? |
| Это мне неизвестно. |
| Не могли бы еще посмотреть в Вашем замечательном словаре, что такое Kupplungsplatte? Плита сцепки? Упорная плита? (на рисунке выглядит как плита) |
|
там есть Kupplungsträgerverschleißplatte = пластина износа концевой /она же буферная/ балки в помощь http://www.jelesnodorojnik.ru/index.php/2011-02-28-11-53-43/45-4--/159-2011-03-13-02-47-37 |
| На рисунке изображена вертикальная плита с отверстиями под автосцепку |
|
ГОСТ к Вам присоединяется http://www.metalgost.ru/%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%A2/%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%A2_5267.8-90/451/ и даже http://freelance.ru/users/a1e1csni1c/?work=1083957 |
| Упорная плита - это уже "ближе к телу". Спасибо. Erdferkel. |
| Что сегодня с мультитраном происходит? Постоянно или тормозит, или пишет об ошибках. |
| You need to be logged in to post in the forum |