Marktrisikoprämie, Substanzprämie, Momentumprämie gen.

[Murlykin]

Как правильно перевести: Marktrisikoprämie, Substanzprämie, Momentumprämie
речь идет об акциях на рынке ...

Erstens finden wir eine insignifikant (positive) Marktrisikoprämie, eine signifikant negative Größenprämie (Size Premium), eine signifikant positive Substanzprämie (Value Premium) und eine signifikant positive Momentumprämie (Momentum Premium).

Спасибо

[Vladim]

Marktrisikoprämie - премия за рыночный риск

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&sa=X&psj=1&ei=LPtCUMX4NorLswbNn4HYCg&ved=0CBsQvwUoAA&q=%22премия+за+рыночный+риск%22&spell=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=802bceea55dd4742&biw=912&bih=540

[Vladim]

Предположительно:

Substanzprämie - премия по имуществу?

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&sclient=psy-ab&q=%22премия+по+имуществу%22&oq=%22премия+по+имуществу%22&gs_l=hp.12...13140.18798.4.22423.5.5.0.0.0.1.155.662.0j5.5.0...0.0...1c.TSXZQr746YU&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=802bceea55dd4742&biw=912&bih=540

[marcy]

владим, если Вы ещё немножко поднапряжётесь и выдадите троллю третий вариант, будет совсем смешно. :)

[Palmers]

последняя реплика от тролля
прошу всех адекватных участников игнорировать его

[marcy]

аххахха
пальмерс, производитель бюстгальтеров.

[Palmers]

еще и флудерша

[marcy]

а ты, тупое чмо, даже не знало, за кого себя выдаёшь? и резко побежало испортить ветку с днём рождения, а заодно и засветить полученные знания?

воскресенье, и от безделья у всех неадекватов случается обострение. теперь вот палмерс с лифчиками на меху.

[Palmers]

я сам лифчик фельдеперсовый, а ты флудерша - не мешай людям переводить!

[marcy]

лечиться пробовал?

[Коллега]

Palmers и иже с вами.
Если вы кого-то цитируете, то положено давать ссылку. У переводчиков.
Вы и все ваши тролли однозначно не переводчики, а вообще непонятно кто.
Болеть головой лучше не на форуме, а в сумасшедшем доме.
Dort werden sie geholfen.

[Putty]

ох, много тогда пришлось бы давать ссылок на эти слова, страницы бы не хватило!
откуда вам знать, ху из ху - Вы сами-то хто, какого роду-племени будете и с чем к нам пожаловали, расскажите о себе - или Вы из другого болота на гастроли сюда?