DictionaryForumContacts

 Mgorelik

link 1.09.2012 7:53 
Subject: производитель FCA gen.
соотношение розничных цен и цен производителя FCA

или еще одна фраза с этим термином:
бюджет составляет до xxx% от стоимости продукции (цена FCA).

Кто такой этот загадочный FCA?

 Rekoza

link 1.09.2012 8:50 

 mumin*

link 1.09.2012 8:53 

 Erdferkel

link 1.09.2012 9:00 
Rekoza мимо кассы :-(
mumin* (привет!) +1
цена при поставке на условиях FCA
http://ru.wikipedia.org/wiki/Инкотермс-2010

 Mgorelik

link 1.09.2012 9:03 
Все еще туманно

Rekoza, извините, но в вашей ссылке нужного сокращения нет

 mumin*

link 1.09.2012 9:04 

 mumin*

link 1.09.2012 9:05 
(это я приветствую)

 Vladim

link 1.09.2012 9:08 
Здесь подробно:

FCA (Free Carrier (...named place)) Франко перевозчик (...название места)
Термин "Франко перевозчик" означает, что продавец доставит прошедший таможенную очистку товар указанному покупателем перевозчику до названного места. Следует отметить, что выбор места поставки повлияет на обязательства по погрузке и разгрузке товара на данном месте. Если поставка осуществляется в помещении продавца, то продавец несет ответственность за отгрузку. Если же поставка осуществляется в другое место, продавец за отгрузку товара ответственности не несет. Данный термин может быть использован при перевозке любым видом транспорта, включая смешанные перевозки. Под словом "Перевозчик" понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки обязуется осуществить или обеспечить перевозку товара по железной дороге, автомобильным, воздушным, морским и внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта. Если покупатель доверяет другому лицу, не являющемуся перевозчиком, принять товар, то продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке товара с момента передачи его данному лицу. http://www.lexim.ru/main_documents/381/6/

 mumin*

link 1.09.2012 9:11 
vladim,
вы представляете - английский словарь м-трана то же самое говорит, слово в слово
но аскеру всё равно непонятно

 Mgorelik

link 1.09.2012 9:15 
Будет иметь смысл формулировка

Verhältnis der Abgabe- und Herstellerpreise Frei Frachtführer?

 mumin*

link 1.09.2012 9:20 
здесь ещё посмотрите

 Эсмеральда

link 1.09.2012 9:25 
Цена на условиях FCA-(завод)-производитель

 Erdferkel

link 1.09.2012 9:27 
имхо: Verhältnis zwischen den Einzelhandels- und Herstellerpreisen bei Lieferung FCA

 Mgorelik

link 1.09.2012 9:43 
Vielen Dank!
† Thread closed by moderator †

Get short URL | Photo