DictionaryForumContacts

 Eule

link 31.08.2012 19:17 
Subject: право на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Контекст:

Права КРЕДИТОРА по Кредитному договору (право на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой в силу закона, без предоставления других доказательств существования этого обязательства) и право залога на ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК, обременяемый ипотекой в силу закона, удостоверяются закладной, составляемой ПОКУПАТЕЛЕМ и выдаваемой в соответствии с законодательством РФ.

Заранее спасибо.

 Коллега

link 31.08.2012 19:31 
сначала Вы как-нибудь сами попытайтесь, причём всё предложение.
Мы соответственно поможем / исправим.
† Thread closed by moderator †

Get short URL | Photo