DictionaryForumContacts

 maratusja

link 30.08.2012 10:10 
Subject: Помогите, пожалуйста. Не могу понять роль предлога von!!! commer.
Добрый день, коллеги! Перевожу счет-фактуру на поставку оборудования, не могу понять смысл Von во фразе, где идет речь о частичной поставке (посл. строчка) На всякий случай привожу всю графу в таком виде, как она у меня.
Помогите, пожалуйста.
1 Stuck horizontales Bearbeitungszentrum Mod. HEC 630
Athletic, CNC Sinumeric 840D
Maschine Nr 12417
Teillieferung Nr. 01 von 02 der Masch.-Nr 12417.

 Fältskog

link 30.08.2012 10:20 
Первая поставка из (в целом) двух. Я так понимаю.

 Dany

link 30.08.2012 10:51 
Ja, so verstehe ich es auch.

 maratusja

link 30.08.2012 11:20 
Danke!
† Thread closed by moderator †

Get short URL | Photo