моделирование производственных и экономических процессов управления gen.

[Xeniopatra]

ДОбрый вечер, дорогие форумчане!

Перевожу диплом по информатике, нужна помощь в переводе след. предметов:
1.Моделирование производственных и экономических процессов управления
(я перевела дословно"Modellierung von produktionswirtschaftlichen Steuerungsprozessen")
2. Создание и ведение информационного обеспечения автоматизированных систем
3. Комплекс аппаратных средств ПЭВМ и сетей

Спасибо заранее

[Xeniopatra]

3. Hardwarepaket für PC und Netzwerke?

[q-gel]

Modellierung produktionstechnischer und wirtschaftlicher Steuerungsprozesse

3. - könnte man so gelten lassen

[Rekoza]

2. programmierung embedded systems
http://de.wikipedia.org/wiki/Eingebettetes_System

[Rekoza]

1.Modellierung /Simulation von Geschäftsprozessen

[Xeniopatra]

Доброе утро!
Огромное спасибо за Вашу помощь, одна я бы не справилась.

[Xeniopatra]

Доброе утро!
Огромное спасибо за Вашу помощь, одна я бы не справилась.

[Fältskog]

Доброе утро,

а Steuerung не хотите заменить на Management?

[Xeniopatra]

Тоже хороший вариант, можно и заменить.
Спасибо!