|
Subject: операционная касса вне кассового узла gen. Добрый вечер!В выписке из лицевого счета по вкладу мне встретилось это обозначение филиала банка. Нашла объяснение, что у такого филиала ограниченные полномочия. Но что это может быть по-немецки? Спасибо! |
| Может просто написать Filiale Nr. XXX? |
| vielleicht SB-Centrum? |
| mobile Geschäftsstelle oder Zweigstelle bzw. mobile Filiale der Bank? |
| не знаю, насколько верно, но тут предлагают вариант перевода: |
|
вернее, там несколько вариантов *** |
| Там предлагают и слово филиал, то есть мой вариант. |
| отзываю свой вариант (оказался мимо кассы) |