|
Subject: DIFF-BB MIKRO med. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в медицинском контексте.Заранее спасибо
|
| а где же медицинский контекст? |
| контекст у меня и оч большой.Речь идет об анализе почек. |
| нужен перевод именно этого сокращения,указанного в теме. |
|
Biopsiebefund Blutbild Blasenblutung и ещё пара десятков возможных сокращений ежели лень приводить контекст - лучше с медициной не связывайтесь |
|
Не лень,просто он очень большой! Я ж говорю, перечисляются составляющие анализа,лабораторного ислледования по поводу эктазии почечной лоханки и чашечки.: лейкоциты, тромбоциты и вот такое сокращение,найти перевод которого не удалось. Это вам поможет,натолкнет на мысль? |
|
Differentialblutbild mikroskopisch если не шутите :) |
|
про лейкоциты-тромбоциты надо было написать в 22:13, а не делать загадочные глаза Blutbild - см. в словаре и ещё |
| марцы проворнее :) |
| Не шучу совсем!Именно то,что нужно!Не подскажите где отыскали такое? |
| в гуголе, мил-человек :) |
| )) |
|
на будущее: не подскажите - повелительное наклонение (типа не сметь подсказывать!) не подскажете - вопросительная форма в изъявительном |
| Ладно,это уже тонкости,тороплюсь просто. |
|
**Речь идет об анализе почек** а потом оказывается, что об анализе крови ой, не торопитесь |
| Именно.Нооо,анализ этот делается в связи с заболеванием почек!И,имеет прямое к ним отношение!А если вы так прекрасно разбираетесь,зачем просить контекст? |
|
а сами как думаете? 1) из любопытства 2) ради точного ответа 3) другое дать аббревиатуру из 6 букв и спросить, как это переводится в медицинском контексте... примерно как по вашему нику угадывать фамилию, год и место рождения |
|
Нет,не так! Первый ваш ответ был не полный, а во второй раз уже разобрались со всеми составляющими, т.ч. делайте выводы! Аббревиатура точная, без иных толкований! |
| спокойной ночи, малыши |
| Отдыхайте с миром,карапуз! |
|
mumin*, um den ursprünglichen Stil zu bewahren (или как написал бы Dmitrij(с)) примернокакповашемуникуугадыватьфамилию,годиместорождения |
| ну вот, так и чувствовала, что Димон шутит |
| По поводу я шучу,Марси?)) |