sinusförmige Luftschritte gen.

[Нефертити]

Помогите, пожалуйста перевести на русский:

sinusförmige Luftschritte -?

Контекст:
Der Stempel kann bei der Einarbeitung von Silikaten langsamer herunter gefahren werden. Auch müssen sinusförmige Luftschritte zur besseren Evakuierung von den Reaktionsprodukten Ethanol und Wasser bei der Silikaherstellung fahrbar sein.

Речь идет о линии резиносмешения.

Заранее огромное спасибо!

[Andrey Truhachev]

В тексте скорее всегго опечатка: посмыслу подходит Luftschlitze-
Luftschlitz прорезь для вентиляции, вентиляционная щель
sinusförmig-синусоидальный

[Нефертити]

Спасибо большое!

[Эсмеральда]

Андрей плюс, только я бы сказала зигзагообразная щель

[marinik]

а синусообразная или синусообразной формы не подходят?

[Эсмеральда]

Marinik, если меня спрашиваете, то в этом случае всё подходит...:)
И вообще, весь фрагмент похож на переводной текст... Разве это по-немецки: Evakuierung von Reaktionspodukten ?