Nachrücker, Nachrückverfahren gen.

[Тэйлор]

Контекст: Получение аспирантской стипендии.
Как по-русски сказать?

[Коллега]

что сказать-то без контекста?
может, кандидаты на получение стипендии / метод отбора кандидатов,
может уже её получившие или ждущие вот-вот

[Тэйлор]

Как без контекста?
Думал что контекст достаточно ясен. Но уточню:
Ich habe erst im Nachrückverfahren ein Promotionsstipendium erhalten.
Ich wurde im Nachrückfahren letztendlich für ein Promotionsstipendium berücksichtigt.
Ich habe als Nachrücker schließlich doch noch ein Promotionsstipendium erhalten.
Ich habe kein Stipendium erhalten, bin aber im Nachrückverfahren.
Кандидаты на получение стипендии - это все у кого есть шанс получить стипендию, Hauptrunde или Nachrückverfahren, без разницы.
А если первый отказ пришел, но есть еще возможность получить стипендию, если кто-нибудь из кандидатов решит отказаться?
А если я наконец-то получил стипендию, то как сказать что это было только после "первого раунда"? Что я был только Nachrücker'ом?

[marcy]

http://89.108.112.68/c/m/a=4&MessNum=84895&l1=3&l2=2&SearchString=nachr%FCcken&MessageNumber=84895#mark

Вы же на все вопросы уже ответили:
в список счастливцев не вошли, но есть список ожидающих, как на самолётный рейс.
если кто-то откажется/не сможет и т.д., освободившееся место получит тот, кто первый в списке ожидающих.
после первого раунда – im Nachrückverfahren, например.