силовое электрооборудование gen.

[Нефертити]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести на немецкий:

силовое электрооборудование - Energieerzeugungsausrüstung?

Заранее большое спасибо!

[YuriDDD]

Силовое электрооборудование – это устройства, которые предназначены для приема, учета и распределения электрической энергии

KAUTZ Starkstrom-Anlagen – это ваш партнер на рынке силового электрооборудования!

[Нефертити]

YuriDDD, спасибо огромное!

[Rekoza]

YuriDDD +
http://de.wikipedia.org/wiki/Niederspannungsanlage
о чем речь? АЭС? поезд?

[Эсмеральда]

Тоже бы хотелось узнать о чем перевод-то...?
Как вариант: elektrische Leistungsanlagen