Wiederverlautbarung der UID-Nummer gen.

[Reneesme]

Помогите пожалуйста перевести
mit antrag vom... wurde von Ihnen um Wiederverlautbarung der mit Bescheid vom... vergebenen UID-Nummer gebeten

Согласно заявлению от .... г. после повторного обнародования, с разрешения от ... г. Вам был присвоен регистрационный номер плательщика НДС

Документ называется Wiederverlautbarung der UID-Nummer

Заранее спасибо .

[marcy]

это австрийские штучки:)
читаем:
Im Rahmen einer Geschäftsanbahnung sollte die UID-Nummer einmal jährlich kontrolliert werden, auch wenn die Nachprüfung der UID-Nummer inländischer Unternehmer gemäß den Aussagen der Finanzverwaltung nicht notwendig ist.

предполагаю, что предприятие просто поинтересовалось, под каким номером было зарегистрировано, вслед за чем идентификационный номер был ещё раз сообщён налогоплательщику.

[Reneesme]

как же это все красиво сказать то...

[marcy]

На Ваше заявление от.... повторно сообщаем Ваш регистрационный номер.... который был присвоен Вам ... (дата), Уведомление № (тут пишете номер бэшайда:)

[Reneesme]

спасибо!!! запутали меня австрийцы