gemeinsam zeichungdbefugter Geschäftsführer gen.

[Reneesme]

Помогите пожалуйста перевести
gemeinsam zeichungdbefugter Geschäftsführer

Контекст: Ich bestäftige die Echtheit der Firmazeichnung des....als gemeinsam zeichungdbefugter Geschäftsführer der....GMBH

Настоящим подтверждаю подлинность подписи господина ... , выступающего в качестве лица, уполномоченного подписывать документ, директора....

Еще меня интересует перевод сокращения FI
на апостиле в конце где стоит подпись.

Заранее спасибо.

[marcy]

вариант:

... господина ХХХ, который является управляющим / директором компании ....... ГмбХ с правом совместной подписи

[Di Scala]

Вариант:

Настоящим удостоверяю подлинность подписи за фирму "...", совершенную господином ... , действующим в качестве управляющего данной фирмы, уполномоченного от ее имени совместно подписывать документы (с правом или наделенного правом совместной подписи)