помогите плиз с предложением gen.

[Wlada2002]

Перевожу постановление о маркировке продуктов питания и не могу до конца понять следующее предложение: Abweichend von Satz 1 sind die Zutaten stets anzugeben (здесь пока все понятно, а вот дальше не совсем), es sei denn, die Verkehrsbezeichnung des Lebensmittels laesst auf das Vorhandensein der jeweiligen Zutata schliessen.
Заранее благодарю за помощь

[Коллега]

... за исключением тех случаев, когда торговое наименование продовольственного товара позволяет сделать вывод о наличии соответствующих ингредиентов

иными словами, если в торговом наименовании продукта не содержится слово "соль" (напр., Salzstangen), то она должна быть указана в перечне ингредиентов

[marcy]

...кроме тех случаев (исключая случаи), когда торговое наименование (упакованного) пищевого продукта указывает на наличие того или иного ингредиента в составе данного продукта

(позволяет однозначно определить этот ингредиент – если по российскому регламенту:)

http://www.restoranoff.ru/actual/documents/zakonodatelstvo_po_kachestvu_i_bezopasnosti_produktov_pitaniya/tehnichesky_reglament_o_markirovke_upakovannyh_pishevyh_produktov_dlya_potrebitele/

[marcy]

:)
ну вот

[Коллега]

улыбаемся и машем :-))

[Wlada2002]

спасибо большое