Moment-Schraubzwinge gen.

[Нефертити]

Подскажите, пожалуйста, как перевести на русский:

Ausladung-?

Контекст:
Moment-Schraubzwinge, Spannweite 400, Ausladung 175mm
Струбцина, амплитуда 400, ..........175мм

Заранее огромное спасибо!

[marcy]

я бы написала вылет.
и не амплитуда, а диапазон зажима. есть ещё варианты с зевом, но об этом Вам явно спецы напишут :)

[mumin*]

Spannweite здесь не амплитуда, а типа раствор (расстояние между двумя оранжевыми фиговинами на картинке)

[Нефертити]

Спасибо большое!

[Эсмеральда]

Плюс марси
Ausladung - вылет, т.е. размер от стойки (фиговины справа) до центра зажима (оранж. фиговины слева).
А расстояние между оранжевыми фиговинами (межцентровое расстояние /расстояние между опорами) - это Spannweite

[mumin*]

моя версия по аналогии со штангенциркулем сочинилась :)