DictionaryForumContacts

 juschel

link 16.08.2012 7:32 
Subject: diabetische Stoffwechsellage gen.
Я предполагаю, что diabetische Stoffwechsellage это устоявшийся термин, но не могу найти.

Im Ergebnis normalisiert sich der Fettstoffwechsel, verbessert sich diabetische Stoffwechsellage, normalisiert sich der Blutzucker, reduzieren sich Blutzucker senkende Medikamente und erfolgt eine Gewichtsabnahme.

Перевод:
В итоге нормализуется липидный обмен, улучшается диабетическая ситуация (???) с обменом веществ, нормализуется сахар в крови, уменьшается прием сахароснижающих медикаментов и происходит снижение веса.
Может, есть другие варианты?
Спасибо

 Vladim

link 16.08.2012 7:55 
Stoffwechsellage - состояние обмена веществ

 Vladim

link 16.08.2012 8:30 
verbessert sich diabetische Stoffwechsellage - улучшается обмен веществ при сахарном диабете

 juschel

link 16.08.2012 9:30 
Хорошо, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo