|
Subject: Abkürzung Vbg. ed. Доброго времени суток!Помогите разобраться, пожалуйста. Речь идет об австрийском свидетельстве на звание мастера. Господин ХХХ, родившийся ХХ.ХХ.ХХХХ в городе Nб (дальше идет сокращение Vbg) такого-то числа сдал экзамен ... Нашел вот такие расшифровки: VBG Vermögensbildungsgesetz Verwaltungsberufsgenossenschaft Volksschullehrerbesoldungsgesetz Vorschriftenwerk der Berufsgenossenschaften Что в данном контексте может означать Vbg? Спасибо |
| Город Nб находится, случаем, не в Vorarlberg? |
| нет, город другой |
|
link 15.08.2012 19:50 |
| Voralberg может значить, что он сейчас там проживает. В Швейцарии, насколько помню, при упоминании граждан всегда указывают два места — откуда и где сейчас. |
| Мне как-то понятнее видеть контекст, а не пересказ... |
|
link 15.08.2012 19:52 |
| Город назовите. В Австрии Vbg по определению Форарльберг. И, как справедливо заметил выше Евгений, это не "город другой", а одна из девяти федеральных земель Австрии. |
| спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |