Anreißmaß gen.

[Kandryon]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Für die Anreißmaße der Form- und Stabstähle gelten DIN 998, 998...

Заранее спасибо

[mumin*]

http://normdocs.ru/catalogue/page.html?id=com.normdocs.din.card.c33960fc575c1d91ee37fd479ee6367b
DIN 997:1970-10
Tracing Dimensions for Bars and Rolled Steel Sections
Anreißmaße (Wurzelmaße) für Formstahl und Stabstahl
Сталь сортовая. Нанесение размеров

[mumin*]

http://89.108.112.68/c/m/l1=3&l2=2&s=anreißen

[Эсмеральда]

шаг отверстий (расстояние между центрами под крепление)

[Эсмеральда]

с поправочкой: (расстояние между центрами отверстий под крепление)

[Коллега]

только DIN 998, 998... 998? или и другие?

[Коллега]

думается мне, что это скорее отсюда:

Für die Rand- und Lochabstände gilt DIN 1050. Für die Anreißmaße der Form- und Stabstähle gelten DIN 997, DIN 998 und DIN 999.
http://home.wtal.de/bi/din/index.html

mumin* +1

[Эсмеральда]

Да, именно отсюда :) Anreißmaß = Wurzelmaß = Шаг отверстий - см. W на картинке

[Коллега]

не вижу смысла конкретизировать больше, чем нужно, тем более для Stabstähle это не подходит

ещй раз mumin* +1