|
link 15.08.2012 6:45 |
|
Subject: Постройка мостов gen. Здравствуйте еще раз. В продолжении темы строительства мостов из бетона, материал которого сделан из золы ... Как перевести Saalebrücke в нижеуказанном контексте. Спасибо.In einer umfassenden Bauwerksuntersuchung wurden die flugaschehaltigen Überbau-Betone zweier als im Einzelfall zulässig genehmigten Brücken, der Saalebrücke Rudolphstein und der Schornbachtalbrücke, untersucht. |
| Saalebrücke - мост через Зале |
|
это тролли. прошу всех адекватных форумчан игнорировать эту ветку. спасибо! |
|
Владим, Вы производите жалкое впечатление. тролль говорит Вам: прыгай! – и Вы спешите выслужиться. если бы Вы не были ослеплены, то заметили бы, что во всём предложении именно Saalebrücke не вызывает никакой сложности. думаю, если бы тролль предложил бы Вам перевести всё предложение, Вы бы не так энергично спешили дать свой вариант:) но он почему-то спрашивает самое лёгкое. warum wohl? чтобы Вы БЫЛИ В СОСТОЯНИИ ему ответить:) успехов Вам на Вашем бесславном поприще! |
| посмотрите пожалуйста сначало в викпедию de.m.wikipedia.org/wiki/Saalebrücke_Rudolphstein |
| ru.m.wikipedia.org/wiki/Зале или Заале |
|
дитто и рваный – один тролль. разговаривает сам с собой. это уже не лечится. |
| You need to be logged in to post in the forum |