невозможность удержания налога gen.

[Dany]

Добрый день!

В налоговой декларации встречается следующая формулировка:

"Общая сумма налога, уплаченная на основании налогового уведомления на уплату налога на доходы физических лиц в связи с сообщением налогового агента о невозможности удержания налога и сумме задолженности налогоплательщика".

Меня интересует смысл и перевод слова "невозможность". Если налоговый агент сообщает, что налог заплатить невозможно, то почему в этом пункте речь идет об общей уплаченной сумме? Ведь платить это физическое лицо не может, насколько я понимаю. Кто объяснит мне смысл?

Спасибо!

[Dany]

Или здесь смысл в том, что агент сообщает, что такое-то лицо не заплатило налоги и на какую сумму, а потом физическому лицу на основании этой "жалобы" присылают уведомление на уплату? И он, испугавшись или исправившись, быстренько перечисляет деньги в налоговую? А что делать с невозможностью? На языке у меня что-то вертится, но не приходит в голову.

[q-gel]

Möglicherweise ist die zu zahlende Summe (weit) höher, als das, was insgesamt bereits bezahlt wurde und der Steuerpflichtige ist derzeit schlichtweg pleite, sodass der Rest nicht mehr beigetrieben werden kann.

[Коллега]

q-gel +1
похоже, та часть суммы налога, которую налогоплательщик смог уплатить

[molotok]

Соглашаясь со всем вышесказанным, хочу сделать небольшое пояснение о налоговом агенте:
В РФ физлицо налоги не платит, это делает за него его работодатель (налоговый агент).
Скорее всего, работодатель налоги отчислял, но нагрянула налоговая с выездной проверкой и установила, что данному гражданину Беларуси следует уплачивать налог в размере не 13, а 30%, ибо он не является резидентом РФ. Налоговая обязывает налогового агента поспособствовать уплатить казне налоговую недоимку. А дальше уже разворачиваются описанные в тексте события. Имхо, конечно :-)