bei vereinfachtem Ansatz gen.

[Kandryon]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: bei vereinfachtem Ansatz der Zwängungsspannungen sollen die Zwängungsspannungen gemieden werden

Заранее спасибо!

[Коллега]

Вам следует указать хотя бы тему

Без контекста имхо смысл:
При упрощении принимаемых исходных данных в отношении этих самых напряжений вследствие защемления конструкций считается, что такие напряжения будут предотвращаться

менее многословно пока сформулировать не удалось :-(

__//__http://89.108.112.68/c/m/CL=1&s=Zwängungsspannung&l1=3__\__

[Kandryon]

Спасибо!