|
Subject: Названия профессий gen. Здесь несколько названий профессий, которые между собой не связанные. Нужна помощь в их переводе. Все они совершенно из разных областей и между собой вобще не связаны.Sanitärstallateur Fasser Tiefabuzeichner Artzsekretär Podologie |
| Selbst das Wort Arztsekretär bereitet Probleme? |
|
Dany, это тролль. не трать своё время. |
|
Fasser бочкарь Artzsekretär можно почитать здесь http://www.benedict.ch/sg,me,41 скорее всего это медицинский ассистент или секретарь в приемной. podologie - Это не профессия, а скорее всего мед.учение о стопе. http://www.classes.ru/all-french/dictionary-french-russian-universal-term-54803.htm |
|
очень смешно. тролль, выпей йаду |
|
POdologie - где вообще такое слово прочитано? и да, это не профессия |
|
axxaxxa! :) очень смешно – и, как всегда, мимо кассы. |
| и это пишет спец по ногам :-)))) |
| marcy это почему же мимо кассы??? |
|
Дааааааа! какая жестокая ирония судьбы. :) |
| мимо кассы, котик, потому что помогают тебе одни только безмозглые уроды:) |
|
ага, не профессия, люди просто так три года учатся, из неразделённой любви к ноге In Deutschland regeln das Podologengesetz sowie die Ausbildungs- und Prüfungsverordnung für Podologinnen und Podologen (PodAPrV) das Berufsbild, das als jüngstes in der Gruppe der bundesgesetzlich nach Art. 74 Nr. 19 GG geregelten Gesundheitsfachberufe verankert wurde. Seit 2002 ist die Berufsbezeichnung „Podologin/Podologe“ und seit 2003 die Berufsbezeichnung „Medizinische Fußpflegerin/Medizinischer Fußpfleger“ gesetzlich geschützt, was bedeutet, dass sie nur mit behördlicher Erlaubnisurkunde zur Führung der Berufsbezeichnung verwendet werden darf. |
|
marcy Оставь иронию судьбы музыкантам и коноактерам. Это ничего общего не имеет с переводом http://www.youtube.com/watch?v=0P7wzO10PPM&feature=related |
| Коллега, все верно, PodoloGE, но не PodoloGIE |
|
котик, а ты промурлыкай мне за перевод :) попсу не выношу, заберите назад. буигз, не позорься и не усугубляй. |
 у меня за углом, по соседству с моим парикмахером :) |
|
link 13.08.2012 12:36 |
|
PODOLOGIN / PODOLOGE http://www.aufstieg.de/index.php?id=399&MP=154-1428 просто здесь имеется ввиду не столько профессия сколько категория, которая указывается в дипломе того кто имеет это образование .. |
| пусть лучше тролли троллят наедине с дезерадом |
|
да, Коллега. а то у za uglom получается – как в том анекдоте: что имею, то и ВВИДУ |
|
link 13.08.2012 12:43 |
| скажу лишь , что каждый понимает в меру своей распущенности. Ниссан и Пассат нормальные машины на которых можно ездить . Лучше поработайте над своим мировосприятием ... |
| считаю распущенностью писать «имеется ввиду», «того кто» |
|
link 13.08.2012 13:17 |
|
«..., которые между собой не связанные», «вобще» http://lurkmore.to/Расстрельный_грамматический_список |
| You need to be logged in to post in the forum |