analytische Selbstreflexion gen.

[juschel]

Меня интересует последнее предложение:
Der Einfluss der Fotographie und des fotographischen Sehens auf die Zeichnung ist unübersehbar, eine Tendenz zur großformatigen Bildhaftigkeit ebenso. Exemplarisch vertreten sind auch Strategien heutiger Kunst wie die analytische Selbstreflexion des Mediums und die Überschreitung seiner Grenzen.

Кроме как вот такого, ничего больше не придумывается :)
Здесь представлены образцы таких стратегий современного искусства, как аналитическое саморефлектирование медиального носителя и выход за его пределы.
Звучит не очень понятно

[Vladim]

analytische Selbstreflexion - аналитическая саморефлексия

[juschel]

Здесь представлены образцы таких стратегий современного искусства, как аналитическая саморефлексия медиального носителя и выход за его пределы.

[juschel]

Многим это представляется как посягательство на святая святых классической эстетики, другие видят в этом приближение теории эстетики к сущности искусства, которое сегодня представляется скорее не как отражение реальности, а как внутренняя саморефлексия художника.

http://credonew.ru/content/view/311/54/