|
Subject: Перевод на немецкий gen. Подскажите, пожалуйста, как можно в разговорной лексике перевести "выдергивать зуб". Конкретно предложение звучит так "она все-таки выдернула себе зуб"
|
| einen Zahn ziehen |
|
link 12.08.2012 16:53 |
|
В смысле сама себе зуб выдернула ? :) На тот случай, если процедура произведена не собственноручно: Zahn ziehen lassen :-) |
| или пассивом Sie wurde einen Zahn gezogen |
| Sie wurde einen Zahn gezogen абсолютно неправильно |
| You need to be logged in to post in the forum |