Сроœñо ïроêæ ïомо¡î ù ïереùоäе.Сïасîбо âараñее) commer.

[maratusja]

Зäраùсáùæìáе, ïереùо¿æ ñа ñемеöûîì äоï.соèôаêеñîе ïо аûûреäîáîùам, âасáрàôа ñа абâаöе:.В рæссûом ùарîаñáе äосáаáоœñо ûорàùо âùæœîá, ïоéáомæ ïрîùо¿æ î ñа аñèôîìсûом. В ûоñöе ïрîùо¿æ моì ùарîаñá, е¡е ñе ïоôñúì. Бæäæ ОŒЕÑÜ бôаèоäарñа âа ïомо¡ü ù ïереùоäе.
1. Ñа рæссûом
Сáрахоùоì ïоôîс/серáîçîûаá, ùúïîсаññúì ù ñеèоöîîрæемоì çорме î ïоûаâúùаó¡îì Поûæïаáеôà ù ûаœесáùе âасáрахоùаññоì сáороñú, мîñîмæм ñа 110% оá öеñú ïосáаùôàемоèо Оборæäоùаñîà ïо сœеá-çаûáæре, обесïеœîùаó¡îì ïоûрúáîе ùсех рîсûоù соèôасñо Institute Cargo Clauses, ïреäæсмаáрîùаó¡îì оïôаáæ áребоùаñîì (ùоâме¡еñîì) ù Ресïæбôîûе Беôарæсü, î æûаâúùаó¡îì îмà î аäрес аèеñáа, æïоôñомоœеññоèо æреèæôîроùаáü оïôаáæ áребоùаñîì – 1 éûâемïôàр (орîèîñаô).
2. Ñа аñèôîìсûом
Insurance policy or certificate issued in negotiable form or showing the Buyer as the insured party for minimum 110 pct of the shipped goods value as per invoice covering all risks as per Institute Cargo Clauses with claims payable in the Republic of Belarus and specifying the name and address of claims settling agent or surveyor appointed.

3. Œáо ïоôæœаеáсà.
Eine Versicherungspolice oder -zertifikat in übertragbarer Form mit Käufer als beauftragte Partei über 110 % der Rechnungswertes, deckend alle Risiken Institute Cargo Clauses gemäß, zahlbar in Belarus, mit namentlich genanntem Versicherungsagent - 1 Exemplar.

[Dritto]

класс. ВСе так понятно

[Kuno]

Перевод:
Срочно прошу помочь в переводе. Спасибо заранее.
Дальше не могу. Можно "срочно" просить?

[maratusja]

) спасибо, но это не совсем то. Создала новую тему с корректным отображением