|
Subject: Figuration gen. Контекст (перевод в английском и немецком варианте) меня интересует "Figuration":His drawings and paintings work with cycles and variations and they exist in the fascinating sphere between figuration and abstraction Das malerische Werk ist von Zyklen und Variationen bestimmt und steht im faszinierenden Spannungsfeld von Figuration und Abstraktion. Как бы Вы перевели Figuration? Фигуративность, предметность? |
|
фигуративность vs. абстрактность например |
|
кстати, предметность тоже вполне себе. Gegenständlichkeit / Figuration vs. Abstraktion |
| Ага, спасибо marcy :=) то есть здесьс идёт противопоставление? |
|
тут Spannungsfeld. как между двумя полюсами. |
| Хорошо, спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |