DictionaryForumContacts

 Daria1988

link 7.08.2012 9:49 
Subject: наезды и врезания в деталь gen.
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, перевести два слова: наезды и врезания в деталь (при обработке)

Контекст: сообщение о неисправной работе машины. Происходят столкновения, наезды и врезания в деталь.

столкновения - Kollisionen
наезд - Anfahrt или Anprall ?
врезание - Einschneiden?

Заранее спасибо!

 q-gel

link 7.08.2012 12:20 
Was ist das für eine Maschine?

 Daria1988

link 8.08.2012 6:46 
das ist ein universelles BAZ (Drehen, Bohren, Fräsen)

 Эсмеральда

link 8.08.2012 14:08 

наезд - Auffahren

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo