Präsidentenamt gen.

[Dritto]

Такой вопрос: Präsidentenamt. Словарь переводит это слово как Президентство. В моем понимании президентство - это период когда длящийся несколько лет когда та или иная особа находится у власти...
Если углубиться в само значение слова, то Аmt означает должность , пост. Не является ли ошибкой перевод слова в словаре http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Pr%26%23228%3Bsidentenamt

И может быть правильнее было бы написать "Пост президента"

[marcy]

это жирный тролль.
прошу его не кормить.

всем СПАСИБО!

[Buick-s]

Dritto, Вы ведь уже не первый день на форуме и знаете, что словарь пополняется обычными людьми и не всегда точно и правильно.
И еще не забывайте про контекст.
Я бы это слово вне контекста перевел как "службу президента".

[marcy]

читающим архив:

не судите строго.
просто закройте эту ветку.
и читайте другие.