|
Subject: Glasabtrag gen. Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, перевести на русский Glasabtrag. Контекст: (и снова автомат для хим.полировки хрусталя) Verbrauch der Anlage pro Tonne Fertigprodukte säure 1 max. xxx kg säure 2 max. xxx kg Der Verbrauch bezieht sich auf einen Glasabtrag von 5 %. Имеется в виду, что будет 5% брака при полировке? или что кислота съест 5% стекла? Заранее большое спасибо. |
| съём стекла при полировке |
| в смысле съём? Только 5% годной продукции после полировки?! |
|
pipolina, здесь годная ни при чём :) они исходят при расчётах необходимого количества кислоты от съёма в размере 5%. |
| или в смысле съем поверхностного слоя стекла? |
| поверхностного или нет, не знаю – тот съём материала, который предусмотрен технологией |
| You need to be logged in to post in the forum |