Weiter so wie immer gen.

[Александр Рыжов]

Der Paradeplatz im Zürcher Zentrum ist eine der teuersten Lagen der Stadt und ein Synonym für die Bankenwelt und den Schweizer Wohlstand.
Am Paradeplatz haben die Grossbanken UBS und Credit Suisse ihren Platz.
Die Schweizer Finanzwelt steht vor massiven Veränderungen.
Im Private Banking ist ein ***„Weiter so wie immer“*** nicht möglich.
Lernen können die Eidgenossen von der heimischen Uhrenindustrie.
Die Schweiz hat über Jahre hinweg mit einem hoch entwickelten Private-Banking-Sektor sehr gut gelebt.
Grundlagen hierfür waren ihre politische Neutralität, wirtschaftliche Stabilität, eine ausgeglichene Sozial- und gesunde Fiskalpolitik – aber vor allem die verbreitete Grundüberzeugung, dass ein Staat für seine Bürger da sein muss und nicht umgekehrt.

Статья об изменениях в финансовой сфере Швейцарии. Заранее благодарю!

[Erdferkel]

вроде это "business as usual" на язык родных дубов так перевели :-)

[Александр Рыжов]

Большое спасибо! Что-то вроде "Замалчивать проблемы в сфере частного банковского обслуживания уже невозможно"?

[Erdferkel]

это Вы уже, пардон, свои размышления по поводу формулируете :-)
невозможно работать и дальше так, как работали всегда