Einschaltwischen = timing on energesation (реле)

[Xenia-spb]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: паспорт реле времени,
английское слово: timing on energesation

Заранее спасибо

[Ульрих]

Есть такой Einschaltwischer - проскальзывающий замыкающий контакт
Может здесь какой-нибудь временно замыкающий контакт (проскальзывающий)?
А английский совсем не понятный вариант:)